бедный как церковная мышь букв.

Makarov: as poor as a church mouse (ср.: без гроша за душой гол как сокол)